bahasa asli balkkpapan yg hmapir punah

[ Bahasa Balikpapan — COPAS sebagai pengingat ]
Lebih dekat dg bahasa pekong a.k.a Tepekong😂😂😂😂Bahasa logat unik anak Balikpapan. 

                          

Kata2 yang sering digunakan oleh anak2 Balikpapan biasanya agak sulit ditebak oleh anak2 luar Balikpapan…

 beberapa kata2 Balikpapan untuk sekedar bernostalgia
Ajak = Pihak yang kalah /terkena hukuman dalam permainan anak

Ajak penaun = Pecundang

Ambung = Melempar ke udara
Bajak = Palak/Peras

Bekenaan = Berkelahi

Beleng = Idiot/Bodoh

Beleng-beleng = Mabuk

Betepal = Banyak

Betuyub = Berkerumun

Bilak = Dalam keadaan terbuka

Bombon = Permen

Bote’=Bohong
Celining = Celidot = Mengkilat

Ces = Bro

Ciruk = Membelokkan arah

Cung dua = Berhenti sejenak
Dabuk = Memukul dengan tangan terkepal

Demon = Dibohongi

Dostep = Dapat
Gebok = Memukul

Gembol (se) = Banyak,biasanya untuk biji-bijian

Gentak = Sikat/Ambil

Gepak = Menabrak dengan tujuan meminggirkan lawan

Getel = Tertabrak/terbentur sedikit/bersinggungan/colek

Gin = Kata penegasan

Gicak = Layang-layang putus

Godek = Mantab

Goler = Gulir

Gonggong = Dungu
Haw-haw = Tidak jelas
Ipi = Permainan kartu
Jabuk = Rapuh
Kelontang = Tempat /alat untuk menggulung benang (umum nya untuk bermain laying-layang dan memancing)

Kemakanan = Layang-layang putus tanpa diadu

Kencet = Penakut

Keleker = Kelereng/Gundu

Kimbe = Makian/umpatan

Klimbit = Kulit ujung kemaluan laki-laki

Klubut = Buah mirip markisa kecil dan merambat, biasanya tumbuh liar di sekitar hutan

Koledang = Buah mirip nangka kecil, umumnya tumbuh di hutan

Kocak = Longgar

Kokos = Film kartun

Koler = Pemalas/Kurang sigap

Koles = Menggesekan tangan setengah terkepal di kepala dengan tangan, umumnya di bagian kepala

Kompe = plastik kresek/kantongan

Kong = Kartu King

Kontengan = Gabungan

Korea = Mengangkat biji kelereng dari daerah yang tersembunyi agar bisa di mainkan/diketek.

Kubut = Hakim garis (sepak bola)

Kuyut = Basah/Terguyur air
Lele’ = Penjual makanan

Lempak = Botak sebagian

Lengo’ = Sangat dungu

Letoy = Lemah

Limbung = Layang-layang putus

Lumbar = Mengulur benang
Mauk = Muak

Mencicing = Lari terbirit-birit

Moru-moru = Saling meraba

Mucil = Bandel

Muyak = Jengkel
Ndoi = Kartu Ratu/Queen

Ngarut = Ngawur

Ngeramput = Bual, atau sok tahu, berbohong

Ngetek = Menyalip dengan sembrono

Nyaur = Merecoki

Nyelibit = Nyaris

Nyepai = Mengutil
Ote-ote = Bakwan
Pajal = Istilah dalam permainan kelereng ,ketika buah kelereng keluar dari permainan

Pang = Kata penegasan

Pedak = Buah karet

Pelang =Velg kendaraan

Pembualan = Omong besar

Peteng = Mengunci/mencekik tubuh lawan dengan lengan

Pilas = Melintir/tidak lurus

Po’ = panggilan ke teman sebaya (mirip bro)

Poyek = mengintip

Prakang = Arti sebenarnya hantu kepala penghisap darah, tetapi juga bisa berarti teman makan teman

Pre = Orang lain tidak boleh memegang/mengambil

Pujungan = Cari muka, cari perhatian
Rambang = Sasaran yang berjajar

Rongkang = Berlobang
Sanggar = Pisang Goreng

Seberataan = Keseluruhan

Seke’ = Pelit

Sentiu = Kembar tiga dalam permainan kartu

Sisit = Menyentak tali (layang-layang aduan) atau memilih

Siup = Pingsan

Siut = Suit/Mengundi

Singkip = Bangkrut
Tabang = Menjegal

Tadah = Pendukung

Tai larut = Offside (istilah dalam sepakbola)

Tambuk = Dungu

Te’gangan = Beradu layang-layang

Teberubut = Terburai

Tebongkas = Terburai

Tejerungkup = Terjerembab/Jatuh dengan kepala duluan

Tekempal = Terpelanting/Terjatuh akibat benturan

Tekipai = Terlempar/Terpelanting

Tempakul = sejenis ikan

Tepecirit = Mencret

Tepeper = Terpinggirkan akibat benturan

Tepes = Menepuk kepala

Teungut = Kondisi terpojok/lemah

Tewa = Berhasil mengelabui lawan/mencapai sasaran. Umum nya dalam permainan anak

Tikin = Menyerang lawan dalam permainan layang-layang

Timpas = Membacok/Menyabet dengan senjata tajam

Tinjak = Menginjak, atau menendang dengan tumit

Trombol = Panen/Hasil banyak
Urat = Ure = Kikir/Pelit

Urat bakau = Sangat pelit
Hehehe aneh yaaa… yaaa tapi itulah kata2 yg sering dipake waktu kecil dulu saat berkomunikasi dgn teman ..

dah itu aja gin…🙏😂

Tentang ridwansyah

Guru hoby membaca, berkebun.
Pos ini dipublikasikan di Tak Berkategori. Tandai permalink.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s